Monster Clarity HD Model One High Definition Multi-Media S User Manual

manual and warrantymanuel et garantiemanual y garantía

Power Plug the AC power cord into the back of the active monitor, as shown. Plug the two-pronged plug end into a 120-volt power outlet.9

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definition Multi-Media Speaker Mo

Connecting Audio Devices Connecting iPod®/iPhone® Clarity HD™ Model One Monitors feature a built-in dock for iPod and iPhone for an easy, direct conn

iPod/iPhoneiPod/iPhone dock adaptoriPod/iPhone dock12

NOTE: Make sure the “Shake to Shuffle” setting is turned off on your iPod® or iPhone.® The bass response of the speaker may activate it and interfere w

Connecting Devices using 1/8-inch (3.5 mm) mini jack input You can connect and listen to any music player that has a standard 3.5 mm headphone port u

To connect, plug the left and right plugs on one end of the cable into their respective RCA outputs on the back of your component. They will be color

Clarity HD™ Model One Monitors feature a High Filter for adjusting the level of the high frequencies. This allows you to adapt the speakers to your l

Using Remote Control to Control Clarity HD™ Model One MonitorsMake sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly. If it is old,

Using Remote Control to Control iPod®/iPhone®The included remote control can be used to control playback of a docked iPod or iPhone. It cannot contro

Important Safety Information1. READ these instructions.2. KEEP these instructions.3. HEED all warnings.4. FOLLOW all instructions.5. DO NOT use this a

TroubleshootingThe table can help solve most operating problems with your Clarity HD™ Model One Monitors.First, follow these steps: • Remove your iPo

Problem What to doI hear no sound coming from my Clarity HD Model One Monitors.• Make sure you have your iPod/iPhone docked securely.• Make sure your

Problem What to doMy Clarity HD™ Model One Monitors suddenly stopped working and the red LED is flashing.• Carefully check if the back plate of the amp

Problem What to doMy iPod®/iPhone® does not respond to the remote control.• Make sure there’s a clear path between the remote and the system with no

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS S

“You” means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not

FORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within t

“Monster,” the Monster logo, “Clarity HD,” the Clarity HD logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Pro

Consignes de sécurité importantes 1. LISEZ ces consignes.2. CONSERVEZ ces consignes en lieu sûr.3. RESPECTEZ toutes les mises en gardes.4. CONFORMEZ-V

10. PROTÉGEZ le cordon d’alimentation pour éviter qu’on ne marche dessus, ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises et au poin

10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and the point where it exits from the apparatus.11. ONLY U

Le point d’exclamation dans les triangles équilatéraux avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien d

AVERTISSEMENT : Ce produit est prévu pour un fonctionnement UNIQUEMENT avec les tensions CA énumérées sur le panneau arrière. Le fonctionnement avec

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definition Multi-Media Speaker Mo

Caractéristiques et avantagesSocle d’accueil pour iPod®/iPhone® Pour votre plaisir musical, il suffit de poser votre iPod ou iPhone dans le socle inté

InstallationLes moniteurs Clarity HD™ Model One comportent une configuration active/passive, avec les ampères, la commande de volume et les entrées éta

Left SpeakerIn-2dB 0 +2dBNormalHigh BoostHigh CutWirelessModuleLeft SpeakerOutComputer/MP3Mini Jack In(L) (R)V/Audio InMi

Alimentation Branchez le cordon d’alimentation en électricité CA sur la prise à l’arrière du moniteur actif (voir illustration). Branchez la fiche à

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definition Multi-Media Speaker Mo

Connexion d’appareils audio Connexion d’un iPod®/iPhone® Les moniteurs Clarity HD™ Model One comportent un socle d’accueil pour les iPod et iPhone, p

iPod/iPhoneConnecteur de socle pour iPod/iPhoneSocle d’accueil pour iPod/iPhone38

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing

REMARQUE : Assurez-vous que le réglage « Shake to Shuffle » est inactivé sur votre iPod® ou iPhone.® La réponse des graves du haut-parleur pourrait

Connexion d’un appareil à l’aide d’une entrée pour mini-fiche de 1/8 po (3,5 mm) Vous pouvez effectuer des connexions à votre guise pour écouter de la

Pour effectuer une connexion, branchez les fiches de gauche et de droite fixées sur une extrémité du câble sur leurs sorties RCA respectives à l’arrière

Les moniteurs Clarity HD™ Model One comprennent un filtre des hautes fréquences permettant d’ajuster le niveau des hautes fréquences. Vous pouvez ainsi

Utilisation de la télécommande pour commander les moniteurs Clarity HD™ Model OneAssurez-vous que la pile CR2025 est correctement installée dans la t

Utilisation de la télécommande avec le iPod®/iPhone®Il est possible d’utiliser la télécommande incluse pour commander la lecture sur un iPod ou iPho

DépannageLe tableau ci-dessous permet de résoudre la plupart des problèmes de fonctionnement de vos moniteurs Clarity HD™ Model One.Pour commencer, v

Problème Marche à suivreJe n’entends pas de son; mes Moniteurs Clarity HD Model One n’émettent aucun son.• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est corr

Problème Marche à suivre• Assurez-vous que le câble ombilical est connecté entre les moniteurs de gauche et de droiteMes moniteurs Clarity HD™ Mode

Problème Marche à suivreMon iPod/iPhone ne répond pas à la télécommande.• Assurez-vous que l’aire est claire entre la télécommande et le système,

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC voltages listed on the back panel. Operation from voltages other than those indicate

GARANTIE LIMITÉE À L’INTENTION DES CONSOMMATEURSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, É.-U., [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’AC

soit écoulée, ou après que vous ayez transféré la propriété du produit, le premier des deux évènements faisant foi. De plus, vous devez appeler Monst

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONSRéférence du modèle Période de garantie du produitMSP CLY MTR-DK EF Un (1) an MSP CLY MTR-DK AU Un (1) anRÉCLAMATION FORMELL

« Monster », le logo Monster, « Clarity HD », le logo Clarity HD,le produit et l’emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce dép

Información importante de seguridad1. LEA estas instrucciones.2. CONSERVE estas instrucciones.3. ATIENDA todas las advertencias.4. SIGA todas las inst

10. PROTEJA el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede aplastado ni pellizcado, en particular cerca del enchufe y en el lugar

El símbolo de un triángulo equilátero con un signo de exclamación en su interior y que se muestra en los documentos que acompañan al producto tiene el

ADVERTENCIA: Este producto fue diseñado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes CA indicados en el panel trasero. Si se intenta utilizar voltaj

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definition Multi-Media Speaker Mo

Características, funciones y beneficiosBase de conexión para iPod®/iPhone® Sólo tiene que colocar su iPod o iPhone en la base integrada para comenzar

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definition Multi-Media Speaker Mo

InstalaciónLos monitores Clarity HD™ Model One presentan una configuración activa/pasiva, con el control de volumen, amperaje y entradas sobre el moni

Left SpeakerIn-2dB 0 +2dBNormalHigh BoostHigh CutWirelessModuleLeft SpeakerOutComputer/MP3Mini Jack In(L) (R)V/Audio InMi

Encender/Apagar Conecte el cable de alimentación eléctrica a la parte trasera del monitor activo, como se muestra. Conecte el enchufe de dos patas en

Left SpeakerOut-2dB 0 +2dB(L)(R)(L) (R)Computer/MP 3Mini Jack InTV/Audio InMixer InHigh Definition Multi-Media Speaker Mo

Conexión de dispositivos de audio Conexión de dispositivos iPod®/iPhone® Los monitores Clarity HD™ Model One incorporan una base para dispositivos iPo

iPod/iPhoneAdaptador para la base de conexión de dispositivos iPod/iPhoneBase de conexión para iPod/iPhone64

NOTA: Asegúrese de desactivar la opción “Shake to Shuffle” en su iPod® o iPhone.® Las frecuencias bajas reproducidas por los monitores podrían confun

Para hacer la interconexión, enchufe un extremo del cable a la salida de 3.5 mm de auriculares del reproductor de música y el otro extremo a la entrad

Para conectar los cables RCA, conecte los enchufes izquierdo y derecho de un extremo del cable a la salidas correspondientes del componente. La salida

Los altavoces Clarity HD™ Model One incorporan un filtro de alta frecuencia para el ajuste del nivel de las frecuencias altas. Dicho filtro permite adap

Features and BenefitsiPod®/iPhone® dock Just set your iPod or iPhone in the integrated dock and start listeningAdvanced 6.5-inch bass driver and concav

Uso del control remoto para controlar los altavoces Clarity HD™ Model OneAsegúrese de que la batería CR2025 del control remoto esté correctamente ins

Uso del control remoto para controlar dispositivos iPod®/iPhone®El control remoto incluido con el equipo se puede utilizar para controlar la reprod

Diagnóstico de problemasLa tabla a continuación puede contribuir a resolver la mayoría de los problemas que pudieran surgir durante la operación de lo

Problema SoluciónNo se escucha audio a través de los altavoces Clarity HD Model One.• Asegúrese de que el iPod/iPhone esté conectado correcta y firm

Problema Solución• Si quiere escuchar un dispositivo conectado a través de la entrada “AUX IN” (entrada auxiliar), asegúrese de que el dispositi

Problema SoluciónEl iPod®/ iPhone® no se recarga• Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la parte trasera del

Problema SoluciónMy iPod®/iPhone® does not respond to the remote control.• Make sure there’s a clear path between the remote and the system with no

GARANTÍA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORESMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PR

la factura, recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado. Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de rece

TABLA DE ESPECIFICACIONESModelo del producto Período de garantía del productoMSP CLY MTR-DK EF Un (1) Año MSP CLY MTR-DK AU Un (1) AñoRECLAMACIÓN FORM

Set-upClarity HD™ Model One Monitors feature an active/passive configuration, with the amp, volume control and inputs on the right (active) monitor.

“Monster”, el logotipo de Monster, “Clarity HD”, el logotipo de Clarity HD, el producto y su embalaje son marcas comerciales o marcas comerciales regi

©2011 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd rm 855433

Left SpeakerIn-2dB 0 +2dBNormalHigh BoostHigh CutWirelessModuleLeft SpeakerOutComputer/MP3Mini Jack In(L) (R)V/Audio InMi