Monster iSport Bluetooth Wireless In Ear Sport Headphones User Manual

Manual and Warranty · Manuel et Garantie · Handbuch und Garantieschein · Manual y GarantíaWIRELESS

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

Αξιοποιήστε στο έπακρο τον εξοπλισό σα και απολαύστε υπέροχη ηχητική απόδοση ακόα και σε ασφαλή επίπεδα. Τα ακουστικά α επιτρέπουν να ακούτε ε 

θα ακούγονται ακόη καλύτερα. Συνιστούε να τα χρησιοποιήσετε για 8 ώρε. Μετά από 20 ώρε χρήση, θα πρέπει να έχουν “στρώσει” πλήρω. Απολαύστε τα.

α θα σα βοηθήσει ε τυχόν ερωτήσει και τεχνικέ δυσκολίε που αντιετωπίζετε.Βρισκόαστε δίπλα στον πελάτη υποστηρίζοντα τα προϊόντα α. Τα ακου

Σύνοψη προϊόντο1. Ενδεικτική λυχνία2. Βύσα φόρτιση3. Ένταση + / Προηγούενο κοάτι4. Μικρόφωνο5. Κουπί πολυλειτουργία (Ενεργοποίηση/Απενεργ

Βασική λειτουργία Φόρτιση τη παταρίαΤο iSport® Wireless σα αρχικά έχει αρκετή παταρία για να ολοκληρώσετε τη ζεύξη και να πραγατοποιήσετε ερικέ

για τον κωδικό ή αποδεχθείτε τη σύνδεση. Μόλι επιτευχθεί η ζεύξη, η ενδεικτική λυχνία θα σταατήσει να αναβοσβήνει σε κόκκινο και πλε χρώα και θα α

ΜουσικήΑναπαραγωγή/Παύση ουσική: Πατήστε το κουπί πολυλειτουργία ία φορά για να αναπαράγετε/παύσετε τη ουσική. (Σε ορισένα τηλέφωνα ενδέχεται ν

ένταση “+” και ένταση “-” ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα και η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει 5 φορέ σε κόκκινο χρώα.Επαναφορά έσω υλικούΑν τα α

στον χρήστηνα προσπαθήσει να διορθώσει την παρεβολή ε έναν ή παραπάνω από του ακόλουθου τρόπου: • Να επαναπροσαρόσει ή να επανατοποθετήσει την

Ευρώπη – ήλωση Συόρφωση ε την ΕΕΟ εξοπλισό συορφώνεται ε την Απόφαση 1999/5/EC περί Εξοπλισού Ραδιοφώνου και Τερατικού Εξοπλισού Τηλεπικο

Europe—EU Declaration of ConformityThe equipment complies according to the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/

εξουσιοδοτηένο να δραστηριοποιείται επιχειρηατικά και έχει το δικαίωα να σα πουλήσει το Προϊόν, σύφωνα ε του νόου τη περιοχή δικαιοδοσία

από τα αρχεία τη Monster. Η Περίοδο Εγγύηση λήγει ετά το τέλο τη χρονική περιόδου που καθορίζεται στον Πίνακα Προδιαγραφών ή κατόπιν δική σα

ΚΑΘΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΡΜΟΙΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝ ΘΑ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ.* Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΑΡ

Εάν αγοράσατε το Προϊόν στην Αυστραλία, επικοινωνήστε ε τον αντιπρόσωπο τη Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany

Öneml Monster® Performans ve Güvenlk İpuçlarıDkkatl Kullanınİştme duyunuza zarar vermesnden sakınmak çn, kulaklıklarınızı bağlamadan önce müz

kullanın ve harka ses performansının tadını çıkarın. Kulaklıklarımız kısık seslerde hç olmadığı kadar daha çok ayrıntı duymanızı sağlayacaktır.Güven

Monster® Servs Kulaklıklarınızda Br Sorun Mu Var? Müşter Hzmetler Ekbmz szn çn buradaLütfen kulaklıkları satıcılara ade etmeyn. Müşte

Ürüne Genel Bakış1. Gösterge ışığı2. Şarj jakı3. Ses +/Parça Geri4. Mikrofon5. Çok işlevli düğme (Açma/Kapatma, Eşleştirme, Sesli Arama Etkinleşt

Temel KullanımPilin Şarj EdilmesiiSport® Kablosuz aygıtınız, eşleştirme ve birkaç aramayı tamamlamak için başlangıçta yeterli güce sahiptir. Pil azald

Başka bir cep telefonu ile eşleştirmek için kulaklığı kapatın, daha sonra “Bir Telefonu Eşleştirme” bölümündeki adımları izleyin. Başarıyla eşleştirdi

“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty Claims” herein.“Product” means a Product (i) that is listed

Diğer ÖzelliklerPil GöstergesiKulaklık iOS sistemi ne sahip bir cihaza bağlandığında, sistemin sağ üstünde kulaklığın pil durumunu gösteren bir pil gö

geçersiz kılabilir. Çevre birimlerinin bağlanması, topraklanmış ekranlı sinyal kablolarının kullanılmasını gerektirir. Priz çıkışları cihazların yakın

Avrupa – AB Uygunluk BeyanıBu ekipman, Telsiz Teçhizatı ve Haberleşme Terminali Ekipmanı Direkti 1999/5/EC’ye uygundur. Bu cihaz aşağıdaki uygunluk s

“Resm Garant Taleb” bu belgedek “Resm Garant Talepler” bölümüne uygun yapılan talep anlamına gelr.“Ürün”, () aşağıdak Özellkler Tablosu’nda

tbaren k (2) ay çnde ve () Kusurlu Ürün çn geçerl Ürün Kusurları Garant Süres btmeden önce Szden Yasal Garant Taleb alırsa, Monster s

dellnzn br kopyası (fatura veya sevk rsalyes) ve talep formuyla brlkte ve paketn dışına İade Yetklendrme Numarası yazılmış olarak Monster

Důležité rady týkající se bezpečnosti a výkonu výrobků Monster® Chraňte svůj sluchPřed připojením sluchátek nastavte na přehrávači nízkou hlasitost,

Využívejte co nejlépe své vybavení a užívejte si skvělý poslech i při zachování bezpečné hlasitosti. Naše sluchátka umožňují slyšet více detailů při n

Informace pro spotřebitele při uplatňování Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeníchTento

Přehled produktu1. Kontrolka2. Nabíjecí konektor3. Zvýšení hlasitosti/převíjení vzad4. Mikrofon5. Multifunkční tlačítko (zapnutí/vypnutí, párován

for Product Defects applicable to the Defective Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or,

Základní činnostNabijte bateriiVaše zařízení iSport® Wireless má zpočátku dostatek energie pro dokončení párování a na několik hovorů. Když je baterie

sluchátka vypněte a postupujte dle pokynů pro „Spárování jednoho telefonu“. Po úspěšném spárování sluchátka restartujte a připojte se automaticky ke 2

Další funkceKontrolka baterieJsou-li sluchátka připojena k zařízení se systémem iOS, zobrazí se kontrolka baterie v pravém horním rohu systému a bude

způsobit propadnutí oprávnění uživatele zařízení používat. Připojování periferií vyžaduje používání uzemněných stíněných signálových kabelů. Zásuvku j

mohou způsobit propadnutí oprávnění uživatele zařízení používat.Evropa – Prohlášení o shodě EUZařízení je v souladu se směrnicí pro rádiové zařízení a

má se společností Monster smluvní vztah, a v souladu se schválenými obchodními podmínkami takové smlouvy a (iii) prodal zboží spotřebiteli nové a v je

která zakoupila výrobek v jeho původním obalu od autorizovaného prodejce. Tato omezená záruka se nevztahuje na osoby nebo subjekty, které zakoupily

Výrobek dodávaný s tímto záručním prohlášenímJeden (1) rok na výrobek prodávaný v Severní Americe, Jižní Americe nebo v oblasti asijského TichomoříDva

Norsko 800-10906 Rusko 810-800-20051353 Španělsko 900-982-909 Švédsko 020-792650 Švýcarsko 0800834659 Británie 0800-0569520DALŠÍ

Dôležité tipy spoločnosti Monster® ohľadom výkonnosti a bezpečnostiPočúvajte zodpovedneAby ste sa vyhli poškodeniu sluchu, uistite sa, že hlasitosť n

instructions for return).TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States (1-877-800-8989), Latin America (Mexico 011-882-800-8989),

tie najjemnejšie zvuky na nižšej úrovni hlasitosti ako kedykoľvek predtým. Naučte sa, ako zistiť bezpečnú hladinu počúvania, a prezrite si ostatné dôl

pri uplatňovaní Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadeníTento výrobok podlieha predpisom

Prehľad výrobku1. Kontrolka2. Konektor nabíjania3. Zvýšenie hlasitosti/Predchádzajúca skladba4. Mikrofón5. Multifunkčné tlačidlo (Zapnutie/Vypnut

Základná prevádzkaNabite batériuVaše slúchadlá iSport® Wireless majú zo začiatku dostatok energie na párovanie a niekoľko hovorov. Pri nízkej úrovni n

Párovanie ďalšieho telefónuViacfunkčná technológia umožňuje spárovať ďalší telefón a prevziať z ktoréhokoľvek z nich hovor. Ak chcete spárovať ďalší t

hudby zazvoní hovor, hudba sa automaticky pozastaví a umožní vám tak prijať alebo odmietnuť hovor. Keď hovor ignorujete alebo ukončíte, hudba sa obnov

a (2) Toto zariadenie musí odolať akémukoľvek prijímanému rušeniu, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť. Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne sc

Vyhlásenie o Triede B pre Kanadu Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi zariadeniami, ako s

OBMEDZENÁ ZÁRUKA PRE SPOTREBITEĽOVMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE

pracovníkom spoločnosti Monster; (f) vystavením výrobku účinkom tepla, ostrého svetla, slnka, kvapalín, piesku alebo iných nečistôt alebo (g) okolnosť

Quelques conseils importants de Monster® pour la performance et la sécuritéÉcoutez de manière responsablePour ne pas endommager votre capacité auditiv

VŠEOBECNÉ USTANOVENIAVOĽBA PRÁVA/JURISDIKCIE. Táto obmedzená záruka a akékoľvek spory vyplývajúce alebo súvisiace s touto obmedzenou zárukou („spory“)

spoločnosť Monster, LLC prostredníctvom pošty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY

        Monster®       

ЗВУК УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (дБ)ЭФФЕКТ 30    50–60  ,      ,

          . Н      

Н  -  ? , , ? С ! К     ,    

 1. С 2. Г  3. Г + / щ ц4. М5. Мц  (/

   .    iSport® Wireless      

2. А    ц Bluetooth®     . 3.  iSport Wireless.     

  ц    2 . Э   щ     . Д   

Tirez le meilleur de votre équipement et protez d’une performance sonore exceptionnelle, même à des niveaux respectant la sécurité. Nos écouteurs vou

     Е      ,      

      ,    щ    эц . 

Д ц   B     ICES-003.Д     RSS 210

 Ч   К Monster, LLC,   : 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA

“ ”  “ ” –  И  , щ       

“  ц”)   2 () ц     - Н  (   ,   

Ч . НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ РЕДОСТАЛЯЕТ АМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ РАА, НО Ы МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ИМЕТЬ И ДРГИЕ РАА, ОБЪЕМ КОТОРЫХ ЗАИ

    щ О ),    Monster    , 

  Monster        ц    .     

Monster®の性能と安全のための重要な注意事項周囲に配慮しましょう聴力を損なわないために、ヘッドフォンを接続する前にミュージックプレイヤーの音量を下げておいてください。ヘッドフォンを装着したら、快適と感じられる音量になるまで音量をゆっくりと上げます。ノイズレベルを示すデシベル（dB）で、85 d

heures d’utilisation, il devrait être complètement rodé. Protez !BatterieLorsque c’est possible, les batteries doivent être recyclées ou jetées en ve

機器を最大限に活用し、すぐれたオーディオ性能を安全な音量でお楽しみください。 当社のヘッドフォンなら、これまでに得られなかった低音のすみずみまで、クリアに聴こえます。安全な音量の設定方法と、その他の安全ガイドラインについては、消費者電子安全協会のホー ムページwww.ce.orgをご覧ください。騒音

バッテリー電池はお住まいの市町村の規定に従い正しくリサイクル・廃棄してください。Monster® Service ヘッドホンに問題がおありですか? 当社のカスタマーサービスチームをご利用ください。ヘッドホンを小売店に返品される前に、ご遠慮なく当社のカスタマーサービスセンターまで、 1-877-80

製品概要1. 表示灯2. 充電用ジャック3. 音量（Volume）＋／前のトラック（Track Backward)4. マイクロフォン5. 多機能（Multifunction）ボタン（電源オン／オフ、ペアリング、アクティブ・ボイス・ダイヤル） 6. 音量－／次のトラック123456表示灯

基本操作バッテリーの充電iSport™ワイヤレスは初期状態で、ペアリングと数回通話を完了するのに十分な電源を備えています。バッテリー残量が低の場合、「バッテリー残量低」の音声がおよそ5分ごとに聞こえてきます。そして、バッテリーを充電する必要がある場合は「再充電」の音声が聞こえ、表示灯が赤色に変わりま

2台目の電話とのペアリング多点接続技術により、電話をもう１台ペアリングして、どちらかから電話に出ることができます。 2台目の携帯電話のペアリングを行うには、ヘッドフォンの電源をオフにしてから、「1台の電話とのペアリング」の手順に従ってください。ペアリングに成功した後は、ヘッドフォンを再始動して、2台

さらに多くの機能バッテリーインジケーターヘッドフォンがiOSシステムが搭載されたデバイスに接続されると、バッテリーインジケーターがシステムの右上に表示され、ヘッドフォンのバッテリー状態を示します。自動電源オフヘッドフォンと携帯電話の間の距離が有効範囲の外に出ると、「ビープ」の警告音が流れ、ヘッドフォ

りません。Monsterが明示的に承認していない機器の変更や修正を行った場合には、ユーザーが機器を使用する正当な権利が無効になることがあります。周辺機器との接続には、接地されたシールド・ケーブルを使用してください。コンセントは機器の近くに設置し、容易に手が届くようにしてください。注意：この機器はテス

このデジタル・デバイスは、カナダ政府通産省の ICES-003 「デジタル機器」という電磁波妨害対象装置の規制に規定されている電波雑音の放射に関する Class B の制限事項に適合しています。CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)修正 Monsterが明示的に承認していない機器の変更や修

消費者への限定保証Monster, Inc., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA 電話 (415) 840-2000 [Monsterは、この住所に送付された製品を受け付けておりませんのでご注意ください。下記の「クレーム手続き」の

これらに限定されるものではありません。「保証期間」とは、正規保証クレームがMonsterに届いていなければならない期間を意味します。製品の欠陥に関連するさまざまな保証期間は以下の仕様表にて定義されています。保証期間は消費者が、認定ディーラーから製品を購入したか、または受け取った日付 (どちらか新しい

Nous sommes là pour nos produits. Les écouteurs Monster orent ce qu’il y a de mieux en termes de son, de qualité et de conception.Merci pour votre ac

域の管轄権下の法律に基づいて統治されるものとします。 その他の権利。 本限定保証は、特定の法的権利を消費者に与えるものですが、消費者は管轄権ごとに異なるその他の権利も保有することがあり、こうした権利に対して本限定保証が何ら影響を及ぼすことはないものとします。* この保証は消費者本人のみに与えられるも

Clare, Ireland) までご連絡ください。以下の電話番号のうち、いずれかを使用できます。 米国： 1-877-800-8989 カナダ： 866-348-4171 メキシコ： 011-882-800-8989 中国： 400-820-8973 アイルランド： 353

魔声产品性能及使用安全重要说明为您的听力负责为避免听力受损，请在连接耳机前将您的音乐播放器的音量调低。将耳机置入耳中/戴在头上后，再逐渐调高音量，直至达到舒适的收听音量。噪音等级由分贝 (dB) 来衡量，处于 85 分贝或更高的噪音环境中能造成逐渐的听力损失。在使用耳机时请注意，听力损失与声音的响亮

的音效。我们的耳机使您能在较低的音量情况下，比以往任何时候都能欣赏到更多的音乐细微之处。从消费性电子产品协会网站 www.ce.org，了解如何设定安全的收听音量，及浏览其它重要的安全指南。在耳聋研究基金（Deafness Research Foundation）的网站www.drf.org上，可以

Monster® 服务 耳机出现问题？我们的客户服务团队将随时帮助您。请不要将耳机退回零售商，致电我们的客户服务中心，美国或拉丁美洲用户拨打1-877-800-8989， 或发送电子邮件到 www.MonsterProducts.com/service/。对于加拿大、欧洲和亚太客户服务号码， 请查看

产品概述1. 指示灯2. 充电接口3. 音量+/后退4. 麦克风5. 多功能键（电源开/关、配对、启用语音拨号） 6. 音量-/前进123456指示灯 描述 语音提示语音提示 保持蓝色 2 秒 语音提示关机 保持红色 2 秒 关机待机（已连接） 每 5 秒闪烁两次次蓝色 /配对 红色和蓝

基本操作电池充电iSport® Wireless 的初始电量足以完成配对及数次通话。电池电量低时，大约每 5 分钟可听到“电池电量低”，当需要再充电时会听到“再充电”，指示灯变为红色。耳机包括一根 Micro USB 连接线，可连接电脑或其他 USB 充电设备。将随附 USB 连接线的 Micro

重拨最后一次通话：在待机模式连按两下功能键。手机将重拨最后一次通话。静音开/关：按下音量“-”键并保持大约 2-3 秒以开启/关闭静音。在耳机和手机之间进行切换：通话过程中按下音量“+”键并保持大约 2 秒，通话将切换至手机；重复此操作，通话将切换至耳机。结束当前通话并接听新的来电：通话过程中发生新

重置配对设备首先将耳机关机，然后同时按下多功能键和音量“-”键并保持 5 秒，指示灯闪烁 5 次。硬复位如果耳机在即使充满电后仍无法开启或在使用时无反应，请按照下述步骤将其重设。1.按住多功能键，用充电线将耳机连接至计算机的 USB 端口或 USB 电源适配器。2.持续按住多功能键，直到耳机开启。耳

加拿大 B 类声明 本数字设备不超过通信部 ICES-003 “数字设备”中导致干扰的设备标准规定的数字设备无线电噪声排放 B 类限制。CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)修改 未经合规责任方明确批准的变更或修改可能使用户失去对设备的操作权限。欧洲——符合性声明本设备符合无线电设备和电

Product Overview1. Témoin lumineux2. Prise de chargement3. Augmentation du volume (+) / Piste précédente4. Microphone5. Bouton multifonction (mar

有限保修条款Monster， LLC， 7251 West Lake Mead Blvd.， Las Vegas， NV 89128， USA， [请注意：MONSTER不接受运至该地址的产品——请依照下面“如何申请保修”的指引] （415） 840-2000 （“以下称Monster”） 向您提供

产品：如果一个产品在您从授权经销商处购得时 存在产品缺陷，并且Monster收到您的正式保修 申请，（i） 在您发现(或应当发现，如果该产品 缺陷显而易见)该产品缺陷后二（2）个月内， 并且，（ii） 在该缺陷产品适用的保修期限终止之前，Monster将向您提供以下救济之一： Monster（1）将

Brisbane， CA 94005），或致电 1 877 800-8989。 （请注意：MONSTER不接受运至该地址的产品 ——请依照上述“如何申请保修”的指引）。 如果您在澳大利亚购买的产品，请联系Monster代理：Convoy International Pty Ltd （02 9700

重要 Monster® 效能與安全提示負責任地聆聽為了避免聽力受損，請務必在連接耳機前先調低音樂播放器的音量。在將耳機放在耳內/上之後，再逐漸調高音量，直到達到舒適的聆聽水平。為了避免聽力受損，請務必在連接耳機前先調低音樂播放器的音量。在將耳機放在耳內/上之後，再逐漸調高音量，直到達到舒適的聆聽水平

請從 www.ce.org 的「消費者電子協會」中瞭解如何建立安全聆聽等級並檢閱其他重要安全指南。您可以在「耳聾研究基金會」的網站 www.drf.org 中找到關於如何預防噪音引起的聽力受損 (NIHL) 以及可導致受損之噪音的綜合清單。耳朵與聽力的生理學如需有關大聲的噪音對您的耳朵有何影響的其他

電池如果適用，必須正確回收或棄置電池。消費者在應用 EU WEEE 指令 96/2002 方面的資訊本 產品需遵循歐盟關於重複使用及回收已使 用電子與電氣設備的規定。本產品需要 萃取及使用自然資源，可能包含有害物質。在產品或其包裝上，您可看到如上所示的符號，此符號表示本產品不得與您的其他家用垃圾一起

產品概觀1. 產品概觀2. 充電插孔3. 音量 + / 上一個曲目4. 麥克風5. 多功能按鈕 (電源開啟/關閉、配對、啟動語音撥號) 6. 音量 - / 下一個曲目123456指示燈 說明 語音提示開機 藍燈持續亮 2 秒 開機關機 紅燈持續亮 2 秒 關機待機（已連接） 藍燈每 5

基本操作電池充電iSport® Wireless 初始電量充足，可完成配對和幾次通話。電池電量低時，每約 5 分鐘均會聽到「電量低」提示音，電池需要再充電時會聽到「再充電」，指示燈會亮紅色。耳機包括可用來連接至電腦或用來為其他裝置進行 USB 充電的 Micro USB 纜線。將隨附 USB 纜線的

重撥上次通話號碼：在待機模式按兩次多功能鍵。手機會重撥上次通話的電話號碼。開啟/關閉靜音：按音量鍵「-」約 2-3 秒可開啟/關閉靜音。切換耳機和手機：在通話過程中按音量鍵「+」約 2 秒，通話會切換至手機，再次重複此操作，通話會切換至耳機。結束當前通話和接聽新來電：在通話過程中收到新來電時，按多功

強制重置如果耳機在即使已充滿電量後仍無法開機，或在使用時無回應，請遵循下面的指示將其重置。1.按住多功能鍵時，用充電線纜將耳機連接至電腦的 USB 連接埠或 USB 電源適配器。2.繼續按住多功能鍵直到耳機開機。耳機現在已重置。憑證FCC ID: RJE190656本裝置符合 FCC 規章第 15

Fonctionnement de baseFonctionnement de baseVos écouteurs iSport® Wireless ont dès le départ assez de puissance pour vous permettre d’eectuer la sync

之名為「數位設備」的 Interference Causing 設備標準中有關數位設備放射無線電雜訊之 B 級限制。CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)修改 任何未經本設備之承授人明確核准之變更或修改情形都將使使用者喪失操作本設備之權利。歐洲 - 歐盟符合性聲明本設備符合無線電設備與電信

「產品」是指如下產品：(i) 列在下面的規格表中，(ii) 是您從授權經銷商處購得，嶄新並且放置在原包裝中，以及 (iii) 其序號 (如有) 未移除、塗改或破損的產品。「產品瑕疵」或「瑕疵產品」是指您從授權經銷商 處購得產品時具有，使其無法按照產品 隨附的 Monster 文件正常運行的瑕疵，除非

其他權利。除了此有限保固授予您的特定法律權利，根據管轄區域的不同，您也可能 擁有其他權利，且這些 權利不受此有限保固的 影響。*此保固只對 您適用，不得讓與或 移轉。如果此有限保固中的任何條款違法、無效或無法實施，該條款應視為可分割，且不應影響其他條款的效力。如果此有限保固的英文版本與其他語言的版本

義大利 800-871-479 荷蘭 0800-0228919 挪威 800-10906 俄羅斯 810-800-20051353 西班牙 900-982-909 瑞典 020-792650 瑞士 0800834659 捷克共和國 800-142471

중요 Monster® 성능 및 안전 수칙책임감 있는 청취청각 손상을 방지하기 위해, 귀하의 음악 플레이어 볼륨이 헤드폰을 연결하기 전에 저음으로 맞춰져 있는지 확인하십시오, 귀의 안/위에 헤드폰을 위치시킨 후, 귀하가 듣기 편한 레벨에 도달할 때까지 점차적으로 볼륨을

귀하의 장비를 최대한 사용하며 안전한 수준에서 훌륭한 오디오 성능을 즐기십시오. 당사의 헤드폰으로 이전보다 낮은 볼륨 레벨에서 보다 자세한 내용을 들을 수 있습니다.소비자 가전 협회 www.ce.org에서안전한 청취 레벨 및 기타 중요 안전 지침을 검토하는 방법을 알아

EU WEEE 지침 69/2002가 적용되는 소비자 정보이 제품은 사용된 전기 또는 전자 장비의 재사용 및 재활용을 촉진하는 유럽 연합 규정 대상입니다. 이 제품에서 천연 자원의 추출 및 사용이 필요하며 유해 물질이 포함되어 있을 수 있습니다. 제품 또는 포장지에 있는

제품 개요1. 표시등2. 충전 잭3. 볼륨 + / 이전 트랙4. 마이크5. 다기능 버튼(전원 On/Off, 페어링, 음성으로 전화걸기 활성화) 6. 볼륨 - / 다음 트랙123456표시등 설명 음성 프롬프트전원 on 청색 2초 유지 전원 on전원 off 적색

기본 조작배터리 충전iSport® Wireless는 처음에 페어링을 완료하고 몇 통화를 할 수 있는 충분한 배터리가 있습니다. 배터리가 부족하면 5분마다 “배터리 부족” 소리가 들리고, 배터리의 재충전이 필요하면 “재충전” 소리가 들리고 표시등이 적색으로 바뀝니다. 헤

다른 전화의 페어링다분기점 기술로 다른 전화를 페어링 및 통화할 수 있습니다. 다른 전화와 페어링하려면, 헤드폰의 전원을 끄고, “한 전화와 페어링” 단계를 수행하십시오. 성공적으로 페어링을 한 후에는 2개의 페어링이 된 휴대폰을 자동으로 연결하기 위해 헤드폰을 다시

entendez « Connection successful ». Certains téléphones orent une option permettant « d’entendre par l’intermédiaire d’écouteurs »; sélectionnez cett

더 많은 특징배터리 표시등헤드폰이 iOS 시스템과 연결된 경우, 배터리 표시등이 시스템의 상단 우측에 나타나며 헤드폰의 배터리 상태를 표시합니다.자동 전원-Off헤드폰과 휴대폰의 거리가 유효 거리의 이상이 되면, 경보음 “삐” 소리가 들리고 헤드폰과 휴대폰의 연결이 끊

인증FCC ID: RJE190656본 장비는 FCC 규정 제15조를 준수합니다.작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 이 장비가 유해한 간섭을 유발해서는 안 됩니다. 그리고 (2) 이 장비에 원치 않는 작동을 유발하는 간섭을 포함하여 모든 간섭을 허용해야 합

적용됩니다. (1) 이 장비가 유해한 간섭을 유발해서는 안 됩니다. 그리고 (2) 이 장비에 원치 않는 작동을 유발하는 간섭을 포함하여 모든 간섭을 허용해야 합니다.캐나다(Canada) B등급 진술 이 디지털 기기는 통신국 ICES-003의 “디지털 장치”로 불리우는

정의“적절한 사용”이란 제품을 (i) 개인적(상업에 반대되는) 목적으로, (ii) 적용 가능한 모든 법률, 법규 또는 규정(제정된 및/또는 전자 법규를 제한되지 않게 포함하여)을 준수하여, (iii) 제품에 동봉된 자료 및 문서에 있는 제조자 권고 및/또는 지침에 부합

“귀하”란 공식 대리점에서 원래의 포장으로 제품을 구매한 최초 개인을 의미합니다. 본 제한 보증은 제품을 (i) 중고 또는 미포장된 형태로, (ii) 재판매, 리스 또는 기타 상업적 사용을 위해, 또는 (iii) 공식 대리점이 아니 다른 사람으로부터 구매한 개인 또는

(3) 반환 승인 번호를 취득하고, (4) 제품을 관련 제품에 대한 귀하의 원본 판매 영수증 또는 구매 증빙(송장 또는 포장 명세서) 사본, 작성 완료한 청구 양식, 및 반환 포장지 외부에 반환 승인 번호를 인쇄하여(청구 양식은 반환 지침을 포함합니다), 선불요금(본

불량이 허용 불가능하고 그 불량이 주요 불량을 넘지 않을 경우, 귀하는 상품을 수리 또는 교체할 수 있는 권한을 부여받습니다. Ver.121912 – GLOBAL ©2003–2015 Monster, LLC

Ważne informacje dotyczące urządzeń rmy Monster® izasady bezpieczeństwaZalecenia dotyczące ochrony słuchuAby zapobiec uszkodzeniu słuchu, przed podł

Wponiższej tabeli poziomu hałasu (dB) porównano niektóre często występujące dźwięki iprzedstawiono ich potencjalny wpływ na słuch.Urządzenie ma dosk

AkumulatorJeżeli urządzenie jest wyposażone wakumulator, należy go poddać recyklingowi lub utylizować zgodnie zprzepisami.Informacja dla klientów zw

Activer la composition vocale: Appuyez une fois sur les boutons de volume « + » et « - » simultanément pour lancer le composeur vocal. Cette fonction

Przegląd produktu1. Wskaźnik2. Gniazdo ładowania3. Zwiększanie głośności / poprzedni utwór4. Mikrofon5. Przycisk wielofunkcyjny (Włączanie/wyłącz

Podstawy obsługiŁadowanie akumulatoraAkumulator słuchawek iSport® Wireless jest częściowo ładowany fabrycznie. Jego poziom energii pozwala na sparowan

na czerwono iniebiesko po zakończeniu parowania. Zostanie odtworzony komunikat głosowy „Nawiązanie połączenia powiodło się”. Na niektórych telefonach

moduł wybierania głosowego. Dostępność idziałanie funkcji różni się wzależności od posiadanego modelu smartfona.MuzykaOdtwarzanie / wstrzymanie odtw

automatycznie przełączone wtryb gotowości. Niebieska dioda LED będzie migać dwa razy co pięć sekund. Jeżeli połączenie ze słuchawkami zostanie rozłąc

iużytkowania nie gwarantuje jednak, że zakłócenia nie pojawią się wżadnym odbiorniku. Jeżeli to urządzenie rzeczywiście zakłóca odbiór programów rad

N2001OGRANICZONA GWARANCJA DLA KLIENTÓWFirma Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [NIE WYSYŁAĆ ZWROTÓW PRODUKTÓW NA T

Użytkownikowi Produktu na mocy prawa obowiązującego wmiejscu zakupu Produktu, (ii) zakupił Produkt bezpośrednio od rmy Monster lub podmiotu powiązan

jeżeli ta Wada produktu była oczywista).„Użytkownik” oznacza pierwszą osobę zyczną, która kupiła Produkt woryginalnym opakowaniu od Autoryzowanego s

DANE TECHNICZNEModel produktuOkres gwarancyjny słuchawekProdukt dostarczony ztą gwarancjąJeden (1) rok wprzypadku produktów sprzedawanych wAmeryce

Réinitialisation des appareils connectésÉteignez d’abord les écouteurs, puis maintenez simultanément enfoncés le bouton multifonction et les touches d

Belgia 0800-79201 Dania 8088-2128 Finlandia 800-112768 Francja 0800-918201 Niemcy 0800-1819388 Grecja 00800-353-12008 Włochy

©2015 Monster, LLCMonster Technology International, Ltd Monster, the M Monster logo, Pure Monster Sound, iSport, the product and packaging are tradema

• Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.• Brancher l’appareil dan

Europe – Déclaration de conformité pour l’UEL’appareil est conforme à la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminau

autorisé à faire commerce et à Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la juridiction où Vous avez acheté le Produit ; (ii) a acheté

de Garantie expire à l’issue de la durée dénie dans le Tableau des Spécications ou lorsque Vous transférez la propriété du Produit, selon l’événemen

En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique de la présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.ENREG

États-Unis 1-877-800-8989 Canada 866-348-4171 Mexique 011-882-800-8989 Chine 400-820-8973 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 080

Important Monster® Performance and Safety TipsListen ResponsiblyTo avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down

Wichtige Tipps von Monster® zu Leistung und SicherheitNutzen Sie Ihren Kopfhörer verantwortungsbewusstUm Hörschäden zu vermeiden, achten Sie darauf, d

Holen Sie das Beste aus Ihren Geräten heraus und genießen Sie eine großartige Audioleistung auch bei sicherer Lautstärke. Unsere Kopfhörer ermöglichen

BatterieSofern zutreend, müssen die Batterien recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.Verbraucherinformation in Anwendung der EU-Richtlinie über

Produktübersicht 1. Kontrollleuchte2. Ladebuchse 3. Volume + / Titel zurück 4. Mikrofon 5. Multifunktionstaste (Power On / O, Kopplung) 6. Volu

GrundfunktionenAkkus auadenIhr iSport® Wireless hat genug Energie, um die Kopplung und einige Telefonate durchzuführen. Wenn der Ladestand der Akkus

Mit einem weiteren Telefon koppelnDie Multipoint Technologie ermöglicht es Ihnen, ein weiteres Telefon mit Ihren Kopfhörern zu koppeln und Anrufe von

Wechsel zwischen Musik und Anruf: Wenn ein Anruf eingeht, während Sie Musik hören, wird die Musik automatisch angehalten, damit Sie den Anruf annehmen

BescheinigungFCC ID: RJE190656Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses

Kanada Hinweis - IC ID: 5312A-190656Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003.Dieses Gerät entspricht RSS 210 von Indust

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHERMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN

Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower

vollständig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere Verwendung als die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlässigkeit, Fehlgebrauch ode

so einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt oensichtlich war) und (ii) vor dem Ende der für das be

Sie einen Produktfehler entdeckt haben (oder ihn entdeckt haben, falls so ein Produktfehler oensichtlich war), telefonisch mit Monster in Verbindung.

Monster kann Sie nach eigenem Ermessen auordern, bei einem Service-Center einen Kostenvoranschlag für die Reparatur einzuholen. Wenn ein Kostenvorans

Consejos importantes de Monster® de rendimiento y seguridadEscucha de manera responsablePara evitar daños auditivos, asegúrate de que el volumen de t

Saca el máximo partido a tu equipo y disfruta de un excepcional rendimiento de audio, también a un volumen seguro. Nuestros auriculares te permitirán

PilaSi procede, la batería debe reciclarse o desecharse adecuadamente.Información al consumidor en aplicación de la Directiva Comunitaria RAEE 96/2002

Reseña del producto1. Luz indicadora2. Conector del cargador3. Volumen + / Pista anterior4. Micrófono5. Botón multifunción (Encendido y apagado,

Operación básicaCómo cargar la bateríaSu iSport® inalámbrico inicialmente tiene la energía suciente para completar la sincronización y realizar algun

Sincronización con otro teléfonoLa tecnología multipunto le permite sincronizar otro teléfono y recibir llamadas de ambos. Para sincronizar con otro t

BatteryIf applicable, battery must be recycled or disposed of properly.Information to consumers in application of EU WEEE Directive 96/2002This produ

una llamada mientras esté escuchando música, ésta se pausará automáticamente para permitirle contestar o ignorar la llamada. Una vez ignorada o termin

CerticaciónFCC ID: RJE190656Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las 2 condiciones siguient

Noticación de Canadá, IC ID: 5312A-190656Este aparato digital clase B cumple con los estándares ICES-003 de Canadá.Este dispositivo cumple con las no

GARANTÍA LIMITADA PARA CONSUMIDORESMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [TENGA EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA ENVÍOS D

reparación del producto por cualquiera que no sea empleado de Monster; (f) exposición del producto al calor, la luz intensa, el sol, la arena u otros

o no puedan hacerse oportunamente. NOTA: EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE NINGÚN DAÑO C

en el exterior del paquete de devolución (el formulario de reclamación incluye las instrucciones de devolución).NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el prod

* Nuestros artículos vienen con garantías que no pueden excluirse de acuerdo con la ley australiana del consumidor. Tiene derecho a la sustitución o r

Belangrijke tips van Monster® voor gebruik en veiligheidLuister op een verantwoorde manier naar muziekOm gehoorschade te voorkomen moet u ervoor zorge

van een prachtige audiobeleving, ook bij veilige geluidsniveaus. Met onze hoofdtelefoons hoort u bij een lager volume meer details dan ooit tevoren.Le

Product Overview1. Indicator light2. Charge jack3. Volume + / Track Backward4. Microphone5. Multifunction button (Power On/O, Pairing, Activate

Indien van toepassing dienen batterijen op de juiste wijze gerecycled of ingeleverd te worden.Informatie voor de consumenten in uitvoering van de Eur

Productoverzicht1. Indicatielampje2. Aansluiting om op te laden3. Plusknop volume/vorig nummer4. Microfoon5. Multifunctionele knop (aan/uit, verb

BasisbedieningBatterij opladenUw iSport® Wireless is vooraf voldoende opgeladen om met een ander apparaat te koppelen en enkele gesprekken te voeren.

Koppelen met nog een telefoonDankzij multipoint-technologie kunt u nog een telefoon koppelen en met beide telefoons oproepen beantwoorden. Om de hoofd

MuziekAfspelen / pauzeren van muziek: Druk één keer op de multifunctionele knop voor het afspelen / pauzeren van muziek. (Voor sommige telefoons dient

Instellingen gekoppelde apparaten herstellenSchakel eerst de hoofdtelefoon uit. Druk vervolgens tegelijkertijd op de multifunctionele knop en de knopp

• De ontvangstantenne opnieuw richten of herplaatsen.• Afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.• Het apparaat in een stopcontact van

Veiligheid EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013Gezondheid EN 62479:2010EMC (elektromagnetische compatibiliteit)EN 301489-1 V1.9.2 EN 3014

rechtsgebied waarin u het Product hebt gekocht, die (ii) het Product rechtstreeks bij Monster of bij een partij met een contractuele relatie met Monst

(zoals beschreven onder “Een claim indienen”) te vragen binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert (of geconstateerd zou moeten he

Basic operationCharge the BatteryYour iSport® Wireless initially has enough power to complete the pairing and a few calls. When battery is low, you wi

REGISTRATIE. Gelieve uw Product te registreren op www.MonsterProducts.com. Indien u nalaat het Product te registreren, leidt niet tot inperking van u

Verenigde Staten 1-877-800-8989 Canada 866-348-4171 Mexico 011-882-800-8989 China 400-820-8973 Ierland 353 65 68 69 354 Oostenri

Consigli importanti per la sicurezza e l’utilizzo di Monster®Ascoltare in modo responsabilePer evitare danni all’udito, assicurarsi di abbassare il

audio eccezionale anche a livelli sicuri. Le nostre cue permettono di percepire maggiori dettagli a volumi più bassi rispetto al passato.Per imparar

BatteriaSe applicabile, le batterie devono essere riciclate o smaltite correttamente.Informazioni al consumatore in applicazione della Direttiva UE

Descrizione del prodotto1. Spia2. Presa di carica3. Volume +/Traccia Indietro4. Microfono5. Tasto multifunzione (Power On/O, Accoppiamento, Atti

Funzionamento di baseCaricare la batteriaIl vostro iSport® Wireless inizialmente ha energia suciente per completare l’accoppiamento e un paio di tele

Accoppiare un altro telefonoLa tecnologia Multipoint consente di accoppiare un altro telefono e fare una chiamata da entrambi. Per l’accoppiamento con

chiamata squilla nel corso di una riproduzione musicale, la musica si mette automaticamente in pausa per permettere di rispondere o ignorare la chiama

CerticazioneFCC ID: RJE190656Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (

Pair Another PhoneMultipoint technology enables you to pair another phone and take a call from either. To pair with another mobile phone, power o the

Avviso Canada – IC ID: 5312A-190656Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle ICES-003 canadesi.Questo dispositivo è conforme alla norma

GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORIMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI RICORDA CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI S

che altrimenti si qualicherebbe come un Difetto del prodotto), (e) manutenzione o riparazione del Prodotto da parte di soggetti diversi dai dipendent

qualora la riparazione o la sostituzione non sia commercialmente praticabile o realizzabile entro tempi ragionevoli. NOTA: NELLA MISURA MASSIMA CONSEN

di imballaggio) per tale Prodotto, il modulo di richiesta compilato e, inne, scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione del reso all’esterno

risiede negli Stati Uniti, entro quarantacinque (45) giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi procedurali dovuti a impedimenti non d

Desempenho e Dicas de Segurança Monster® Importantes Responsabilidade ao OuvirPara evitar danos auditivos, certique-se de que o volume no seu leitor

Tire o melhor partido do seu equipamento e desfrute de excelente desempenho áudio mesmo a níveis de segurança. Os nossos auscultadores irão permitir-l

BateriaSe aplicável, a bateria deve ser reciclada ou eliminada devidamente.Informação aos consumidores na aplicação da Diretiva REEE UE 96/2002Este pr

Apresentação do produto1. Luz indicadora2. Ficha de alimentação3. Volume + / Recuar faixa4. Microfone5. Botão multifunções (On/O, emparelhamento

Auto Power-OWhen the distance between the headphone and the mobile phone is beyond eective range, you will hear warning tone “Beep” and headphone di

Funcionamento simplesCarregar a bateriaO seu iSport® sem-os já vem com energia suciente para fazer o emparelhamento e algumas chamadas. Quando a bat

earphone” (reproduzir através do auscultador), selecione para utilizar os auscultadores.Emparelhar outro telefoneA tecnologia multiponto permite-lhe e

pressione Volume “-” durante 2 segundos uma vez para avançar.Alternar entre música e chamada: Quando receber uma chamada durante a reprodução de músic

CerticaçãoFCC ID: RJE190656Este dispositivo cumpre as normas do Capítulo 15 dos regulamentos da FCC.A utilização está sujeita às seguintes condições:

Aviso para Canadá – IC ID: 5312A-190656Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a ICES-003 do Canadá.Este dispositivo compre as norm

GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORESA Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [NOTE QUE A MONSTER NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIA

(g) atos alheios ao controlo da Monster, incluindo sem limitação atos de Deus, incêndios, tempestades, sismos ou inundações.“Período da garantia” sign

ligadas a esta Garantia limitada (“Disputas”) deverá ser regida pelas leis da jurisdição em que comprou o Produto. OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMI

da Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se comprou o Produto em qualquer ou

Σηαντικέ συβουλέ απόδοση και ασφάλεια Monster®Υπεύθυνη ακρόασηΓια να αποφύγετε βλάβη τη ακοή, βεβαιωθείτε ότι η ένταση τη συσκευή αναπαραγω