Monster FlatScreen SuperThin Flat Mount - Up to 104” Scree User Manual

Extra-Large SuperThin™ Flat Mount Support de montage plat Superthin,™ très grand Base plana SuperThin™ extra grande Suporte Fixo Extra Grande SuperT

6ENGLISHImportant: Read Before InstallingWarning: DO NOT install on a sloping surface. Install exclusively on a vertical surface. DO NOT install in a

96PORTUGUÊSGARANTIA LIMITADA PARA CLIENTESMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, EUA, (415) 840-2000 (“Monster”) extende ao Cl

97PORTUGUÊSdepois de o Produto deixar a fábrica da Monster, conforme constar nos registros da empresa. O Prazo de Garantia termina depois que o prazo

98PORTUGUÊSTABELA DE ESPECIFICAÇÕESModelo do Produto Prazo de Garantia do ProdutoSuporte fixo Extra Grande SuperThin™Vitalício”Vitalício” signica tod

MonsterCable.com/FlatScreen© 2009 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128Monster Technology International Limited Ballymaley Busin

7ENGLISHCaution: To prevent eye fatigue, do not install where there is direct sunlight or excessive light. When carrying out maintenance, disconnect

8ENGLISHPre-Installation Checklisto Your mounting location must have at least three wall studs. Four studs are recommended for the heaviest TVs.

9ENGLISHInstalling the Wall Mounting PlateRemove all pieces of the wall mounting system to ensure you have all necessary parts.Be sure to choose a mou

10ENGLISHCaution: DO NOT over tighten bolts. This can damage the wall plate or the surface of your wall. DO NOT release the wall plate until you are

11ENGLISHLEVELCHECKWood Stud3/16" Hole(3" Deep)Wall PlateLag Bolts and WashersLEVELCHECK

12ENGLISHInstalling the Wall Plate continuedMasonry MountingWhile masonry materials (bolts and concrete anchors) are included, masonry mounting requir

13ENGLISHWall PlateLag Bolts and WashersLEVELCHECKLEVELCHECKMasonry WallConcreteAnchors1/2" Hole

14ENGLISHAttaching the Vertical Adjustment Bars to the TV DO NOT lay your TV face down when attaching the Vertical Adjustment Bars. This can cause pe

15ENGLISHWith a Phillips screwdriver, tighten the screws so the 3) adjustment bars are rmly attached to the TV. DO NOT over tighten screws. Thread sc

16ENGLISHHanging the TV and Vertical Adjustment Bars on the Wall Plate Monster strongly recommends that a minimum of two people perform the following

17ENGLISHNOTE: A 90⁰ HDMI™ adapter is included to allow cable installation in tight spaces. TVWall PlateQuickLiftHooksVerticalMounting BarsWallL-Shape

18ENGLISHAdjusting Your TV’s HeightRaising/Lowering Your TV:With a partner, lift the TV and disengage the 1) QuickLift™ hooks from the wall plate.Re-

19ENGLISHCongratulationsYou’ve successfully installed your Monster SuperThin™ FlatScreen Mount. Visit www.MonsterCable.com/FlatScreen for more innovat

20ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this

21ENGLISHthen the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s r

22ENGLISHSPECIFICATIONS TABLEProduct Model Warranty Period for ProductExtra Large SuperThin™ Flat Mount Lifetime”Lifetime” means the lifetime of the o

23FRANÇAISNOTE DE LA DIRECTION DE MONSTERMERCI de vous être procuré le support de montage plat Monster SuperThinMC Ce produit témoigne de notre passio

FRANÇAISVoici d’autres produits de qualité signés Monster FlatScreenMCObtenez l’apparence et les performances à votre goût. Système de gestion de câ

25FRANÇAISSupport de montage plat Superthin,MC très grandConçu pour supporter des téléviseurs à écran plat de 61 po à 104 po sur un mur vertical. Poi

ENGLISHA NOTE FROM THE HEAD MONSTERTHANK YOU for purchasing a Monster SuperThin™ Flat Mount. This mount reects our passion for creating the most inno

26FRANÇAISSpécications et remarques :30"(762mm)1.22"(30.92mm)55" (139.7cm)2.25" (5.72cm) 1.13" (2.86cm)0.37" (0.95cm)Ø0

27FRANÇAISOutils requisMontage sur un mur à montants :Détecteur de montant électronique•Niveau•Perceuse électrique à main•Mèche de 3/16 po•Tournev

28FRANÇAISContenu de l’emballage1 Plaque de xation murale2 Barres de réglage verticales6 brides d’ancrage pour murs en maçonnerie2 barres de blocag

29FRANÇAIS4 Rondelles à section carrée 6 Rondelles4 Espaceurs #1 4 Espaceurs #2Screws4 de chaque M4x15/M4x35/M4x454 de chaque M5x15/M5x35/M5x454 de

30FRANÇAISImportant : Lisez ceci avant d’eectuer l’installationAvertissement : NE PAS installer sur une surface inclinée. Installer exclusivement su

31FRANÇAISMise en garde : An de prévenir la fatigue oculaire, ne pas installer à un endroit exposé directement à la lumière du soleil ou à une lumi

32FRANÇAISListe de vérication avant l’installationo L’endroit où vous souhaitez monter le téléviseur au mur doit comporter au moins trois montant

33FRANÇAISInstallation de la plaque muraleEnlevez toutes les pièces du système de montage mural an de vous assurer que vous avez toutes les pièces né

34FRANÇAISFixez la plaque murale au mur en utilisant les tirefonds 6) et les rondelles comme illustré sur la droite. Resserrez chaque tirefond avec vo

35FRANÇAISTrou de 3/16 po(Profondeur de 3 po)contrôle du niveaucontrôle du niveauMontanten boisPlaque muraleTire-fonds et rondelles

ENGLISHMore Great Products from Monster FlatScreen™Get the Look You Want and the Performance You Need. Monster FlatScreen CleanView™ Cable ManagerConc

36FRANÇAISInstallation de la plaque murale suiteInstallation sur maçonnerieMême si les pièces de quincaillerie pour la maçonnerie sont incluses (boulo

37FRANÇAISFixez la plaque murale au mur en utilisant les tirefonds et 4) les rondelles comme illustré sur la droite. Assurez-vous que le centre plat d

38FRANÇAISAttacher les barres d’ajustement d’inclinaison verticale au téléviseur NE déposez PAS votre téléviseur à plat sur l’écran lors de l’installa

39FRANÇAISVissez les vis à travers les barres d’ajustement dans 2) les insertions du téléviseurs avec les espaceurs appropriées et les rondelles si né

40FRANÇAISMontage du téléviseur avec les barres de réglage verticales sur la plaque murale Monster vous conseille vivement d’être deux pour eectuer l

41FRANÇAISREMARQUE : Un adaptateur HDMIMC 90⁰ est fourni pour permettre l’installation de la télé câblée dans des endroits exigus.TéléviseurMurCroc

42FRANÇAISAjustement de la hauteur du téléviseurMonter/baisser la hauteur du téléviseur :À l’aide d’un partenaire, soulevez le téléviseur et 1) enleve

43FRANÇAISFélicitationsVous avez installé avec succès votre support de montage à inclinaison Monster FlatScreen.MCVisitez MonsterCable.com/FlatScreen

44FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE À L’INTENTION DES CONSOMMATEURSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA, (1) 415-840-2000 (« Mons

45FRANÇAIS« Période de garantie » signie la période au cours de laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation formelle en vertu de la garantie.

1ENGLISHExtra-Large SuperThin™ Flat MountThis mount is designed to mount 61" to 104" atscreen televisions to vertical walls. Maximum weight

46FRANÇAISDROITS SUPPLÉMENTAIRES. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POURRIEZ JOUIR D’AUTRE

47FRANÇAISNUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique latine ou en Asie-Pacique, veuillez appeler Monster, LLC

48

49ESPAÑOLUN MENSAJE DEL MONSTER MAYORGRACIAS por su compra de Base plana SuperThin™ grande de Monster FlatScreen.™ Esta base reeja nuestra pasión por

ESPAÑOLMás productos de Monster FlatScreen™Obtenga la apariencia que desea y el desempeño que necesita. Organizador CleanView™ de los cables para las

51ESPAÑOLBase plana SuperThin™ extra grandeEsta base está diseñada para jar televisores planos de 61 a 104 pulgadas (155 a 264 cm) a paredes vertica

52ESPAÑOLEspecicaciones y noticaciones:30"(762mm)1.22"(30.92mm)55" (139.7cm)2.25" (5.72cm) 1.13" (2.86cm)0.37" (0.95cm

53ESPAÑOLHerramientas requeridasInstalación en paredes de montantes de madera:Sensor electrónico de montantes •Nivel de burbuja •Taladro eléctrico

54ESPAÑOLContenido del paquete1 placa de pared2 barras de ajuste vertical6 anclajes para concreto2 Barras de bloqueo en forma de “L”Llame al 800-877

55ESPAÑOL4 arandelas cuadradas 6 arandelas redondas4 espaciadores del tipo 14 espaciadores del tipo 2Tornillos4 pza. M4x15/M4x35/M4x454 pza. M5x15/M5

2ENGLISHSpecications and Notes:30"(762mm)1.22"(30.92mm)55" (139.7cm)2.25" (5.72cm) 1.13" (2.86cm)0.37" (0.95cm)Ø0.33&qu

56ESPAÑOLImportante: Lea antes de instalar la baseAdvertencia: EVITE INSTALAR la base en supercies inclinadas. Sólo se debe instalar en supercies ve

57ESPAÑOLPrecaución: Para prevenir la fatiga visual, no instale su televisor plano en un lugar en el que reciba directamente la luz del sol, ni en el

58ESPAÑOLLista de comprobación previa a la instalacióno Debe haber al menos tres montantes de pared en el lugar en el que se va a instalar la base

59ESPAÑOLInstalación de la placa de paredSaque todas las piezas de la base PerfectView a n de comprobar que cuenta con todas las piezas necesarias.

60ESPAÑOLFije la placa de pared a la pared mediante los pernos 6) autoroscantes y las arandelas redondas, como se muestra a la derecha. Utilice un tal

61ESPAÑOLMontante de maderaAgujero de 3/16"(De 3 pulgadas (75 mm) de profundidad)Comprobación de horizontalidad Comprobación de horizontalidad Pl

62ESPAÑOLInstalación de la placa de pared continu aciónInstalación en paredes de mamposteríaAunque se incluye accesorios (pernos y anclajes para concr

63ESPAÑOLFije la placa de pared a la pared mediante los pernos 4) autoroscantes y las arandelas redondas, como se muestra a la derecha. Compruebe que

64ESPAÑOLFijación al televisor de las barras de inclinación y ajuste vertical NO COLOQUE su televisor con la pantalla hacia abajo para jarle las bar

65ESPAÑOLEnrosque los tornillos a los insertos del televisor a 2) través de las barras de ajuste y utilice los espaciadores y arandelas correspondient

3ENGLISHRequired ToolsWall Stud Mounting:Electronic stud sensor•Level•Electric hand drill•3/16" drill bit•Phillips screwdriver•Combination w

66ESPAÑOLColgar la televisión y las barras de ajuste vertical en el panel de la pared Monster hace hincapié en la importancia de que un mínimo de dos

67ESPAÑOLSiempre se debe utilizar la barra de bloqueo a n de 5) reducir el riesgo de daños en caso de sismos. Se puede colocar un candado para dicul

68ESPAÑOLAjuste de la altura de su televisorCómo subir y bajar el televisor:Levante el televisor junto con un ayudante y desacople 1) los ganchos Quic

69ESPAÑOLFelicitacionesHa instalado correctamente su base Monster FlatScreen™ para televisores planos.Visite MonsterCable.com/FlatScreen para conoce

70ESPAÑOLGARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) le extiend

71ESPAÑOLEl signicado de “Período de Garantía” es el período de tiempo durante el cual Monster debe recibir su Reclamación Formal por la Garantía. Lo

72ESPAÑOLOTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A O

73ESPAÑOLotro lugar, comuníquese con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede enviarnos comun

74

75PORTUGUÊSNOTA DO HEAD MONSTERMUITO OBRIGADO por adquirir um Suporte Fixo Monster SuperThin™. Este suporte reete a nossa paixão em criar as mais p

4ENGLISHPackage Contents1 Wall Plate2 Vertical Adjustment Bars6 Concrete Anchors2 L-Shaped Locking BarsIf any parts are missing, please call 800-877-

PORTUGUÊSMais Excelentes Produtos da Monster FlatScreen™Tenha o Visual que Você Deseja e o Desempenho que Você Precisa. Gerenciador de Cabos Monster

77PORTUGUÊSSuporte Inclinável Extragrande Este suporte foi desenvolvido para xar televisores de tela plana de 61" a 104" em paredes vertica

78PORTUGUÊSEspecicações e Observações30"(762mm)1.22"(30.92mm)55" (139.7cm)2.25" (5.72cm) 1.13" (2.86cm)0.37" (0.95cm)Ø0

79PORTUGUÊSFerramentas NecessáriasMontagem em Vigas de Parede:Sensor eletrônico de viga•Nível•Furadeira elétrica manual•Broca de 3/16"•Chave

80PORTUGUÊSConteúdo da Embalagem1 Placa de Parede2 Barras de Ajuste Vertical6 Buchas para Concreto2 Barras de Travamento em LSe estiver faltando q

81PORTUGUÊSParafusos AA 4 ea. M4x15/M4x35/M4x454 ea. M5x15/M5x35/M5x454 ea. M6x15/M6x35/M6x454 ea. M8x15/M8x35/M8x454 Espaçadores n°24 Arruelas Quadra

82PORTUGUÊSImportante: Leia Antes de InstalarAviso: NÃO instale em superfícies inclinadas. Instale exclusivamente numa superfície vertical. NÃO instal

83PORTUGUÊSCuidado: TPara evitar cansaço visual, não instale onde haja luz do sol direta ou luz em excesso. Ao mover ou fazer manutenção, desconecte

84PORTUGUÊSLista de Vericação de Pré-Instalaçãoo O local de montagem deve ter pelo menos três vigas de parede. Para as TVs mais pesadas são re

85PORTUGUÊSInstalação da Placa de Montagem na ParedeRemova todas as peças do sistema de montagem para garantir que você tem todas as partes necessária

5ENGLISH4 Square Washers 6 Round Washers4 Spacer #1 4 Spacer #2Screws4 ea. M4x15/M4x35/M4x454 ea. M5x15/M5x35/M5x454 ea. M6x15/M6x35/M6x454 ea. M8x15/

86PORTUGUÊSCuidado: NÃO aperte demais os parafusos. Isso pode danicar a placa de parede ou a superfície da parede. NÃO solte a placa de parede até q

87PORTUGUÊSLEVELCHECKWood Stud3/16" Hole(3" Deep)Wall PlateLag Bolts and WashersLEVELCHECKPlaca de ParedeFuro de 3/16" Profundidade de

88PORTUGUÊSInstalação da Placa de Parede c ontin uaçãoMontagem em AlvenariaMesmo que os materiais para alvenaria (parafusos e buchas de concreto) est

89PORTUGUÊSWall PlateLag Bolts and WashersLEVELCHECKLEVELCHECKMasonry WallConcreteAnchors1/2" HoleParede de AlvenariaPlaca de ParedeFuro de 1/2&

90PORTUGUÊSFixando as Barras de Ajuste Vertical à TV NÃO coloque sua TV com a tela para baixo enquanto estiver xando as Barras de Ajuste Vertical. Is

91PORTUGUÊS NÃO aperte demais os parafusos. Rosqueie os parafusos cuidadosamente com as mãos antes de apertar. Se sentir qualquer resistência, remova

92PORTUGUÊSPrendendo a TV e Barras de Ajuste Vertical na Placa de Parede A Monster recomenda com veemência que no mínimo duas pessoas executem as etap

93PORTUGUÊSOBSERVAÇÃO: Um adaptador 90⁰ HDMI™ está incluído para permitir a instalação de cabo em espaços apertados. TVWall PlateQuickLiftHooksVertica

94PORTUGUÊSAjustando a altura da sua TVLevantando/Abaixando a sua TV:Com mais uma pessoa, levante a TV e solte 1) os ganchos QuickLift™ da placa de p

95PORTUGUÊSParabénsVocê instalou com successo seu Suporte Monster SuperThin™ FlatScreen.Acesse www.MonsterCable.com/FlatScreen para mais inovadores pr